katror.infokatror.infokatror.info
Notification
Font ResizerAa
  • Home
  • Lajme
    Lajme
    Më shumë
    Top News
    ASK: Pagat mesatare bruto për vitin 2023 në Kosovë ishin 570 Euro
    11 months ago
    Bota në rrugën e suksesshme drejt energjisë të rinovueshme
    11 months ago
    BE-ja pranë finalizimit të mjeteve për Ballkanin Perëndimor
    11 months ago
    Postimet e fundit
    Jashari merr pjesë në Konferencën e 28-të të Kartës së Adriatikut A5 në Tiranë
    45 minutes ago
    Edmond Azemi rrëfen për epokën e Arben Krasniqit në basketbollin kosovar
    1 hour ago
    Moti sot me diell dhe vranësira të shpërndara
    3 hours ago
    Rainer Rudolph është Ambasadori i ri i Gjermanisë në Kosovë
    3 hours ago
  • Lajme të mira
    Lajme të mira
    Break the bad news habit Ndjehu mirë t’u lexu n’Katror :)
    Më shumë
    Top News
    Motrat e gjejnë njëra tjetrën pas 45 viteve të ndara
    3 years ago
    Mos i leni ëndrrat tuaja të mbeten vetëm ëndrra…
    3 years ago
    Të ngrisim një gotë për…
    3 years ago
    Postimet e fundit
    Ish-presidentja Jahjaga flet në Samitin Global në Erie, takohet me Barack Obamën
    27 minutes ago
    Memorandum për forcimin e marrëdhënieve ekonomike Kosovë–Gjermani
    2 hours ago
    Edona Demiqi Haxhiu: Katror Media e shikon gazetarinë si mision shoqëror, jo vetëm si produkt mediatik
    36 minutes ago
    Kosova, Shqipëria dhe Turqia bashkë në trajnim të avancuar për kërkim dhe shpëtim urban
    19 hours ago
  • People
    People
    Break the bad news habit Ndjehu mirë t’u lexu n’Katror :)
    Më shumë
    Top News
    Jubileu Platinum i Mbretëreshës Elizabeta e Dytë bën bashkë tërë familjen mbretërore  
    3 years ago
    Kompozitori i Dua Lipës tregon si të komponohet një hit për 30 sekonda
    3 years ago
    Rita Ora & Taika Waititi fejohen gjatë një propozimi të ‘përnjëhershëm’
    3 years ago
    Postimet e fundit
    Philipp Konrad Labhart: Udhëtimi im me Katror Media
    40 minutes ago
    Kosova e Petrit Halilajt bëhet operë përjetësie në Berlin
    1 hour ago
    Sopranoja Ermonela Jaho sjell emocione të rralla në Tiranë
    2 hours ago
    Baleti Kombëtar i Kosovës sonte hap sezonin e ri artistik me ‘Deadline’
    2 hours ago
  • Sporti n’Katror
  • Viral
    Viral
    Break the bad news habit Ndjehu mirë t’u lexu n’Katror :)
    Më shumë
    Top News
    Video e një kafshe që u bë virale
    3 years ago
    Viral Dance e muajit Qershor në TikTok
    3 years ago
    Momentet që shkuan #viral gjatë procesit të gjykimit për shpifje të Depp dhe Heard
    3 years ago
    Postimet e fundit
    Apple lanson ndryshimin e madh tek iPhone
    1 day ago
    Spotify lejon dëgjimin e çdo kënge falas
    2 days ago
    Çfarë është platforma e OpenAI që pritet ta sfidojë LinkedIn-in?
    1 week ago
    Gjykata vendos: Google nuk do të detyrohet ta shesë Chrome ose Android
    2 weeks ago
  • Shije
    Shije
    Break the bad news habit Ndjehu mirë t’u lexu n’Katror :)
    Më shumë
    Top News
    Shije vere – receta gatimi me ushqimet e qëlluara për ditët me vapë
    1 year ago
    Noma fitoi çmimin e parë të World’s Best Restaurant vitin e kaluar
    3 years ago
    Vatikani kryeson listën e vendeve që pinë më së shumti verë
    3 years ago
    Postimet e fundit
    Sa vezë duhet të hamë në ditë?! 
    3 days ago
    Vezët e peshkut, burimi natyral i shëndetit të mirë
    7 days ago
    Është sezoni i tyre, këto janë vetitë shëruese të Shegës
    7 days ago
    Si ndikon ngrënia e mishit të kuq në trupin tonë?
    1 week ago
  • Udhë
    Udhë
    Break the bad news habit Ndjehu mirë t’u lexu n’Katror :)
    Më shumë
    Top News
    E para Kosova!
    12 months ago
    15+ artikuj për kamping me t’cilat ndiheni si n’shtëpi edhe nëse jeni në male të thella
    3 years ago
    Sa kohë duhet të qëndroni në Norvegji për ta parë magjinë e “Northern Lights”
    2 years ago
    Postimet e fundit
    Venecia zgjat tarifën e hyrjes për vizitorët ditorë
    2 hours ago
    Shtatë nga rrënojat romake më magjepsëse në Mbretërinë e Bashkuar
    21 hours ago
    Një habitat unik ku natyra krijon mrekulli: Historia dhe sekretet e detit të vetëm pa bregdet
    22 hours ago
    Seuli vjen me “autobusin e parë ujor”!
    2 days ago
  • Katrori YT
  • Fun
    • Kuriozitet
    • Life Style
Duke e lexuar: 5 fakte interesante për kángën italiane “Bella Ciao”
Shpërndaje
katror.infokatror.info
Font ResizerAa
  • Home
  • Lajme
  • Lajme të mira
  • Katrori YT
  • People
  • Sporti n’Katror
  • Viral
  • Fun
  • Udhë
  • Shije
Search...
  • Back To Home
  • Categories
    • Lajme
    • Lajme të mira
    • People
    • Viral
    • Sporti n’Katror
    • Shije
    • Udhë
    • Katrori YT
    • Fun
    • Kuriozitet
    • Life Style
  • Bookmarks
    • My Bookmarks
    • Newsletter
  • Contact Us
    • Contact
Follow US
Kuriozitet

5 fakte interesante për kángën italiane “Bella Ciao”

Last updated: 26/04/2024 1:45 PM
357 Shikime
Shpërndaje
Foto: groovenexus

Ndonëse ne, gjenerata e “modernizmit”, kangën “Bella Ciao” e dëgjuam fillimisht tek seria shumë e suksesshme spanjolle, “La Casa De Papel”, në fakt kanga është shumë ma e vjetër e me rol shumë ma t’rëndësishëm.

Ekzistojnë dhjetra teori kontradiktore rreth origjinës së “Bella Ciaos”. Disa besojnë se melodia ka ardhë nga Dalmacia, të tjerë thonë se është kompozuar nga grupe të ndryshme partizane gjatë Resistenzës italiane, të vitit 1943.

  • Teoria më e pranuar gjerësisht është se Bella Ciao fillimisht u këndua nga Mondinas, gratë që punonin në arat e orizit në Italinë Veriore.
Gratë Mondinas duke punuar në Arat e Orizit. Foto:Fuzzmusic.

Sipas kësaj teorie, versioni origjinal i “Bella Ciaos” përshkruante kushtet mizore të punës me të cilat përballeshin gratë dhe në vete mbërthente shpresën se një e ardhme më e mirë është afër, shkruan Think In Italian.

Mundesh me e lexu edhe…

Më vonë, kanga pësoi ndryshime në tekst, për ta treguar historinë e rezistencës antifashiste në Luftën e Dytë Botërore.

- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
  • Resistenza italiana apo e njohur si “La Resistenza” është term ombrellë për grupet e rezistencës italiane që luftuan kundër forcave pushtuese të Gjermanisë naziste dhe kolaboracionistët fashistë të Republikës Sociale Italiane të regjimit diktatorial të Musolinit dhe Luftës së Dytë Botërore në Itali nga 1943 deri në 1945.
Bella Ciao – njeri nga versionet origjinale

Çfarëdo qoftë e vërteta, “Bella Ciao” gjithmonë ka qenë kángë për t’u çliruar nga shtypësit.

Kánga u popullarizua në fund të shekullit të XIX-të dhe që atëherë është incizuar dhe përkthyer nga dhjetra artistë në mbarë botën, në gjuhë të ndryshme. Kompozitori i kangës nuk dihet, mirëpo “Bella Ciao” fillimisht ishte “Alla mattina appena alzata”.

  • Këngëtarja dhe kantautorja amerikane Becky G e incizoi “Bella Ciao” për serialin e Netflixit “Money Heist”, apo i njohur si “La Casa de Papel”.

E çka do t’thotë teksti?

Versioni i përpunuar i kangës përshkruan një partizan që po i thotë lamtumirën bellës së tij, pra të dashurës.

- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -
- ADVERTISEMENT -

Është gati të largohet për t’luftuar pushtuesit dhe e sheh vdekjen që po i afrohet. Kësisoj kërkon t’varroset në mal nën hijen e lules që do t’kujtohet si “lulja e partizanit që vdiq për liri”.

  • Mirëpo, sipas versionit krejt të parë të kangës, fraza “Bella Ciao”, që në shqip do të thotë “Lamtumirë Bukuri”, ishte përshëndetja lamtumirëse e grave ndaj bukurisë e rinisë së tyre, për t’iu kthyer punës së rëndë e rraskapitëse, shkruan Fuzz Music.

Se kjo kangë është kangë e vendosmërisë, lirisë, mbështetjes dhe solidaritetit mes njerëzve, u dëshmua edhe në kohnat tona, ku “Bella Ciao” u bë kangë solidariteti për botën për shkak të pandemisë COVID-19.

  • Ndër shtetet ma t’prekuna nga Covid-19 ishte Italia, e cila edhe u cilësua si epiqendër e pandemisë, kështu që shumë njerëz e kënduan atë për t’u solidarizuar me ta.
Germans sing Bella Ciao from rooftops in solidarity with Italy

Një lagje filloi ta këndonte kangën njëzëri në një zonë të Gjermanisë, teksa në ballkonet e tyre i binin instrumente të ndryshme.

Dy versionet italiane të tekstin dhe përkthimin në gjuhën angleze e gjen k’tu.

Nesër vjen kanga e radhës… stay tuned./Katror.info.

Përgatiti:

Arsim Buxhovi
  • Arsim Buxhovi
    https://katror.info
    Philipp Konrad Labhart: Udhëtimi im me Katror Media
  • Arsim Buxhovi
    https://katror.info
    Edona Demiqi Haxhiu: Katror Media e shikon gazetarinë si mision shoqëror, jo vetëm si produkt mediatik
  • Arsim Buxhovi
    https://katror.info
    “Wind of Change” pushton Tiranën, Scorpions ‘ndezin’ kryeqytetin me koncertin në sheshin Skënderbej
  • Arsim Buxhovi
    https://katror.info
    Pse gjithnjë e më shumë njerëz po iu shmangen lajmeve negative?
TAGGED:BellaCiaomusicSongStorytop1

Abonohu për newsletter dhe merri lajmet e mira në email!

Shpërndaje
Facebook Whatsapp Whatsapp Email Copy Link Print
Artikulli i mëparshëm Sot votimi për procesin e anëtarësimit të Kosovës në Këshillin e Evropës
Artikulli i ardhshëm Roli dhe rëndësia e organizatave për fuqizimin e grave në shoqëri
Leave a Comment Leave a Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Mos e le me t’ikë asgjë - Follow US!

FacebookLike
XFollow
InstagramFollow
YoutubeSubscribe

Abonohu për newsletter dhe merri lajmet e mira në email!

Mundesh me e lexu edhe...

Kuriozitet

Dollari ra në nivelin më të ulët që nga fillimi i korrikut

6 Shikime
Kuriozitet

Një nga vendet më të shenjta në botë po shndërrohet në resort super-luksoz

5 Shikime
KuriozitetLajme të mira

E rrallë, 10 mami të maternitetit “Mbretëresha Geraldinë” në pritje të ëmbël

22 Shikime
Katror.info

Veç lajme të mira :)

katror.info është pjesë e Katror Media and Publicity.

Katror Media është platforma e parë në Kosovë e fokusuar në lajme të mira dhe gazetari konstruktive.

Ekipi ynë i përbërë prej gazetarëve, video-produksionit e profesionistëve në web e rrjete sociale punojnë për t'ju sjellë çdo ditë histori që inspirojnë dhe promovojnë sukseset e shoqërisë sonë.

Projekti i Katror Media "Utilizing AI and other tech tools/opportunities to expand online presence and revenues" është mbështetur nga #SustainMedia Programme, i bashkëfinancuar nga Bashkimi Evropian dhe Qeveria Gjermane, ndësa implementohet nga GIZ, DW Akademie dhe Internews.
Përmbajtja e publikuar në katror.info është në përgjegjësi të Katror Media dhe nuk pasqyron pikëpamjet e BE-së apo të Qeverisë Gjermane.

Secured by  

Anëtar në

Katror.info anëtar në Këshilli i Mediave të Shkruara të Kosovës KMSHK - Katror.info member of Press Council of Kosovo PCK
 [email protected]
 +38346500508
 Rruga Ahmet Krasniqi, 40 Prishtinë

Për Marketing:

+38346500508
[email protected]
© 2022 - 2024 katror.info
Welcome Back
Username or Email Address
Password

Lost your password?