katror.info
Notification
Postimet e fundit
Ky është modeli Ioniq 6 i bërë nga çokollata
Life Style
Në shtetin ku aktualisht është viti 2015
Kuriozitet
BMW i5: Publikohen pamjet e gjatë dimrit me Sedanin e ri elektrik
Life Style
Australiani fatlum gjen “gurin e artë” me vlerë 160 mijë dollarë
Kuriozitet
A mund të zgjasim jetëgjatësinë tonë me anë të teknologjisë?
Life Style
Aa
  • Home
  • Lajme të mira
    Lajme të mira
    Break the bad news habit Ndjehu mirë t’u lexu n’Katror :)
    Më shumë
    Top News
    Motrat e gjejnë njëra tjetrën pas 45 viteve të ndara
    9 months ago
    Mos i leni ëndrrat tuaja të mbeten vetëm ëndrra…
    5 months ago
    Të ngrisim një gotë për…
    10 months ago
    Postimet e fundit
    Jakup Ferri çel ekspozitë në Muzeun e Arteve në Lucern
    7 hours ago
    “Shqiponja” e Ruzhdi Ibrahimit, në garë për SPC Photo Award, në Gjenevë
    7 hours ago
    Kosova drejt energjisë së ripërtëritshme, certifikohen 35 instalues/e për energji diellore
    10 hours ago
    Gjermania dhe Zvicra, shtetet nga të cilat dërgohen më së shumti para në Kosovë
    19 hours ago
  • People
    People
    Break the bad news habit Ndjehu mirë t’u lexu n’Katror :)
    Më shumë
    Top News
    Jubileu Platinum i Mbretëreshës Elizabeta e Dytë bën bashkë tërë familjen mbretërore  
    10 months ago
    Kompozitori i Dua Lipës tregon si të komponohet një hit për 30 sekonda
    10 months ago
    Rita Ora & Taika Waititi fejohen gjatë një propozimi të ‘përnjëhershëm’
    10 months ago
    Postimet e fundit
    Adele tregon se ka pirë katër shishe verë një herë gjatë karantinës
    6 hours ago
    Një grua e fortë si Merkel, do të nderohet me çmimin më të lartë të mirënjohjes
    8 hours ago
    Rita Ora pa-komplekse, me stil old-school shëtit rrugëve të Sydneyt
    9 hours ago
    Histori: Taylor Swift renditet me shtatë albume në të njëjtën kohë në “Billboard 200”
    9 hours ago
  • Sporti n’Katror
  • Viral
    Viral
    Break the bad news habit Ndjehu mirë t’u lexu n’Katror :)
    Më shumë
    Top News
    Video e një kafshe që u bë virale
    10 months ago
    Viral Dance e muajit Qershor në TikTok
    10 months ago
    Momentet që shkuan #viral gjatë procesit të gjykimit për shpifje të Depp dhe Heard
    10 months ago
    Postimet e fundit
    Twitteri së shpejti bëhet me pagesë për abonentët
    20 hours ago
    10 aplikacionet më fitimprurëse që përdorin teknologjinë ChatGPT ose OpenAI
    1 day ago
    Inteligjenca artificiale si mjet për të hedhur dritë mbi krijimin e universit
    2 days ago
    Franca ndalon TikTok-un
    2 days ago
  • Shije
    Shije
    Break the bad news habit Ndjehu mirë t’u lexu n’Katror :)
    Më shumë
    Top News
    Shije vere – receta gatimi me ushqimet e qëlluara për ditët me vapë
    10 months ago
    Noma fitoi çmimin e parë të World’s Best Restaurant vitin e kaluar
    10 months ago
    Vatikani kryeson listën e vendeve që pinë më së shumti verë
    6 months ago
    Postimet e fundit
    Qe qysh me e ngri avokadon n’3 mënyra praktike e me konsumu mandej
    8 hours ago
    Nisja mbarë ditës tande me 1 smoothie me dardhë e qumësht tërrshane
    12 hours ago
    8 këshilla t’ushqyerit që DUHESH me i ditë po që se agjëron
    1 day ago
    Zbuloni tri ushqime që ju rrisin lumturinë!
    2 days ago
  • Udhë
    Udhë
    Break the bad news habit Ndjehu mirë t’u lexu n’Katror :)
    Më shumë
    Top News
    E para Kosova!
    10 months ago
    15+ artikuj për kamping me t’cilat ndiheni si n’shtëpi edhe nëse jeni në male të thella
    5 months ago
    Sa kohë duhet të qëndroni në Norvegji për ta parë magjinë e “Northern Lights”
    6 months ago
    Postimet e fundit
    Njihuni me 10 destinacionet më të mira për 2023, mes tyre Kosova e Shqipëria
    10 hours ago
    Gjeneva, qyteti që mban një sërë rekordesh botërore dhe evropiane
    20 hours ago
    “Mrekullitë e Shqipërisë” shfaqen në kanalin britanik Channel 14
    2 days ago
    “Shpatat e kryqëzuara”, kryevepra e re arkitekturore në Katar
    2 days ago
  • Katrori YT
  • Fun
    • Kuriozitet
    • Life Style
  • sq Albanian
    sq Albanianen English
Duke e lexuar: 5 fakte interesante për kángën italiane “Bella Ciao”
Shpërndaje
katror.info
Aa
  • Home
  • Lajme të mira
  • Katrori YT
  • People
  • Sporti n’Katror
  • Viral
  • Fun
  • Udhë
  • Shije
Search...
  • Back To Home
  • Categories
    • Lajme të mira
    • People
    • Viral
    • Sporti n’Katror
    • Shije
    • Udhë
    • Katrori YT
    • Fun
    • Kuriozitet
    • Life Style
  • Bookmarks
    • My Bookmarks
    • Newsletter
  • Contact Us
    • Contact
Follow US
Home » 5 fakte interesante për kángën italiane “Bella Ciao”
Kuriozitet

5 fakte interesante për kángën italiane “Bella Ciao”

Last updated: 15/10/2022 6:39 PM
49 Shikime
Shpërndaje
Foto: groovenexus
Shpërndaje

Ndonëse ne, gjenerata e “modernizmit”, kangën “Bella Ciao” e dëgjuam fillimisht tek seria shumë e suksesshme spanjolle, “La Casa De Papel”, në fakt kanga është shumë ma e vjetër e me rol shumë ma t’rëndësishëm.

Ekzistojnë dhjetra teori kontradiktore rreth origjinës së “Bella Ciaos”. Disa besojnë se melodia ka ardhë nga Dalmacia, të tjerë thonë se është kompozuar nga grupe të ndryshme partizane gjatë Resistenzës italiane, të vitit 1943.

  • Teoria më e pranuar gjerësisht është se Bella Ciao fillimisht u këndua nga Mondinas, gratë që punonin në arat e orizit në Italinë Veriore.
Gratë Mondinas duke punuar në Arat e Orizit. Foto:Fuzzmusic.

Sipas kësaj teorie, versioni origjinal i “Bella Ciaos” përshkruante kushtet mizore të punës me të cilat përballeshin gratë dhe në vete mbërthente shpresën se një e ardhme më e mirë është afër, shkruan Think In Italian.

Mundesh me e lexu edhe…

Australiani fatlum gjen “gurin e artë” me vlerë 160 mijë dollarë

Më vonë, kanga pësoi ndryshime në tekst, për ta treguar historinë e rezistencës antifashiste në Luftën e Dytë Botërore.

- Advertisement -
  • Resistenza italiana apo e njohur si “La Resistenza” është term ombrellë për grupet e rezistencës italiane që luftuan kundër forcave pushtuese të Gjermanisë naziste dhe kolaboracionistët fashistë të Republikës Sociale Italiane të regjimit diktatorial të Musolinit dhe Luftës së Dytë Botërore në Itali nga 1943 deri në 1945.
Bella Ciao – njeri nga versionet origjinale

Çfarëdo qoftë e vërteta, “Bella Ciao” gjithmonë ka qenë kángë për t’u çliruar nga shtypësit.

Kánga u popullarizua në fund të shekullit të XIX-të dhe që atëherë është incizuar dhe përkthyer nga dhjetra artistë në mbarë botën, në gjuhë të ndryshme. Kompozitori i kangës nuk dihet, mirëpo “Bella Ciao” fillimisht ishte “Alla mattina appena alzata”.

- Advertisement -
  • Këngëtarja dhe kantautorja amerikane Becky G e incizoi “Bella Ciao” për serialin e Netflixit “Money Heist”, apo i njohur si “La Casa de Papel”.

E çka do t’thotë teksti?

Versioni i përpunuar i kangës përshkruan një partizan që po i thotë lamtumirën bellës së tij, pra të dashurës.

Është gati të largohet për t’luftuar pushtuesit dhe e sheh vdekjen që po i afrohet. Kësisoj kërkon t’varroset në mal nën hijen e lules që do t’kujtohet si “lulja e partizanit që vdiq për liri”.

  • Mirëpo, sipas versionit krejt të parë të kangës, fraza “Bella Ciao”, që në shqip do të thotë “Lamtumirë Bukuri”, ishte përshëndetja lamtumirëse e grave ndaj bukurisë e rinisë së tyre, për t’iu kthyer punës së rëndë e rraskapitëse, shkruan Fuzz Music.

Se kjo kangë është kangë e vendosmërisë, lirisë, mbështetjes dhe solidaritetit mes njerëzve, u dëshmua edhe në kohnat tona, ku “Bella Ciao” u bë kangë solidariteti për botën për shkak të pandemisë COVID-19.

  • Ndër shtetet ma t’prekuna nga Covid-19 ishte Italia, e cila edhe u cilësua si epiqendër e pandemisë, kështu që shumë njerëz e kënduan atë për t’u solidarizuar me ta.
Germans sing Bella Ciao from rooftops in solidarity with Italy

Një lagje filloi ta këndonte kangën njëzëri në një zonë të Gjermanisë, teksa në ballkonet e tyre i binin instrumente të ndryshme.

Dy versionet italiane të tekstin dhe përkthimin në gjuhën angleze e gjen k’tu.

- Advertisement -

Nesër vjen kanga e radhës… stay tuned./Katror.info.

Përgatiti:

Reita Demi
  • Reita Demi
    https://katror.info/author/reita/
    Enkileda Carja e bronztë në botërorin e peshëngritjes
  • Reita Demi
    https://katror.info/author/reita/
    90-vjeçari maratonist thyen rekord shpejtësie
  • Reita Demi
    https://katror.info/author/reita/
    Adele tregon se ka pirë katër shishe verë një herë gjatë karantinës
  • Reita Demi
    https://katror.info/author/reita/
    Messi përsëri shkruan histori

TAGGED: BellaCiao, music, SongStory, top1
Reita Demi October 15, 2022
Shpërndaje
Facebook TwitterEmail Print
Artikulli i mëparshëm Dua Lipa na i zbulon sekretet e bukurisë
Artikulli i ardhëshëm Ku dhe pse u shpik për herë të parë leja e vozitjes?
Komenti juaj Komenti juaj

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

katror.info

Break the bad news habit :) Ndjehu mirë t’u lexu n’Katror!

katror.info
#AktivizmiQytetar Aktivistja @xhezide_selimi po i #AktivizmiQytetar
Aktivistja @xhezide_selimi po i mbushë dhe zbukuron qytetet me mini-biblioteka publike 📚🏙

Libra e literaturë të ndryshme dhe pa pagesë për të gjithë ☺️

#AktivizmiQytetar #katrormedia #lajmetemira #xhezideselimi
#prishtinajone 💙 Pemët që i duhen secilit q #prishtinajone 💙 

Pemët që i duhen secilit qytet 🙂
Një dhuratë nga Kopenhaga 🇩🇰 credits: Cla Një dhuratë nga Kopenhaga 🇩🇰

credits: Claudio Ciardi / Copenhagen
#miremengjes Pranverë në Itali 🌸🌼 Credi #miremengjes 

Pranverë në Itali 🌸🌼

Credits: beutiful italy
#AktivizmiQytetar Shumë studentë të verbër po #AktivizmiQytetar
Shumë studentë të verbër po ia shohin hajrin punës vullnetare të aktivistëve të cilët po ua përgatisin librat e incizuar në formë të #audiobooks 🎧📚

#aktivizmiqytetar #katrormedia #lajmetemira #anisaismaili #prishtina #kosova #universitetiiprishtinës #up #fakultetijuridik
Njoftim me vonesë se po kemi shumë punë... Njoftim me vonesë se po kemi shumë punë...
Më shumë Follow us
Katror.info

Veç lajme të mira :)

Pages

Home
Kontakti

Kategoritë

Lajme te mira
Katrori YT
People
Viral
Fun
-Kuriozitet
-Life Style
Udhë
Shije

Mos e le me t’ikë asgjë - Follow US!

Facebook Like
Twitter Follow
Instagram Follow
Youtube Subscribe

Secured by  

 [email protected]
 +38345720430
 Rruga Ahmet Krasniqi, 40 Prishtinë 10000

katror.info është pjesë e Katror Media and Publicity.
Gazetarë, profesionistë të web-it dhe social mediave punojnë me dashuri për me ju sjell Lajme të Mira çdo ditë :)
Qëllimi ynë kryesor është që të promovojmë sa më shumë sukseset e personave dhe shoqërisë ku ata jetojnë e që për lexuesit tanë përbën lajm të mirë!
© 2022 - katror.info

Welcome Back