Prej më shumë se 30 vitesh, Living Paintings ka ndihmuar personat e verbër dhe me shikim të dëmtuar të shijojnë artin përmes prekjes dhe tingullit.
Këtu eksplorojmë punën e vështirë që kërkohet për të përshtatur një libër dypërmasor për lexuesit e tij.
Në punëtorinë e tij në garazh, 88-vjeçari Len Webb përdor një mjet pune për të gdhendur krijesat nënujore, të cilat fillimisht u ilustruan nga Axel Scheffler për librin me figura të Julia Donaldson, Tiddler, shkruan Positive News, përcjell Katror.info.
Mundesh me e lexu edhe…
Duke pasur një të kaluar në dizajnin e skenave, Webb ka qenë vullnetar në Living Paintings për më shumë se 20 vjet.
“Len është një thesar i vërtetë,” thotë Nick Ford, drejtuesi i komunikimit në Living Paintings.
Drejtoresha ekzekutive e Living Paintings, Camilla Oldland, së bashku me Nick Ford në selinë e bamirësisë në Kingsclere, Hampshire. “T’i lexosh një libër fëmijës tënd është një nga ato gjërat e veçanta në jetë, dhe është rrëqethëse të mendosh [ta humbasësh këtë përvojë],” thotë Oldland.
“Librat duhet të jenë për të gjithë”, thekson ajo.
Një version taktil është në proces për librin Under the Love Umbrella nga Davina Bell, që përfshin kthimin e ilustrimeve origjinale të Allison Colpoys në vizatime me linja, për t’u gdhendur më pas.
Living Paintings po e riprodhon librin falë mbledhjes së fondeve nga Lucy Mellon-Jameson, nëna e djalit të saj pesëvjeçar, Jude, i cili vdiq pas një diagnoze me neuroblastomë.
“Neuroblastoma mund të shkaktojë verbëri, dhe megjithëse Jude nuk e përjetoi këtë, nëna e tij donte të përshtaste librin e tij të preferuar në një version që fëmijët e verbër dhe me shikim të dëmtuar mund ta shijojnë përmes prekjes dhe tingullit,” shpjegon Ford.
Webb përdor një letër sandviçi të imët për të rrafshuar sipërfaqen e gdhendjeve të tij. “Sfidë kryesore,” thotë ai, “është gdhendja e imazheve taktile që anëtarët tanë të bibliotekës me shikim të dëmtuar do t’i gjejnë të lehta për t’u ndjekur.”
Pasi të ketë përfunduar artin e masterit për Tiddler, do të prodhohen shumë kopje me një makinë Thermopress që krijon forma dhe shtyp figura në plastikë të ngrohur.
Rreth 35 kopje të secilit libër do të shtohen në bibliotekën e Living Paintings, e cila është e lirë për t’u bashkuar.
“Shpesh na pyesin pse librat janë në ngjyra, shumica e fëmijëve të verbër dhe me shikim të dëmtuar kanë disa nivele shikimi, por gjithashtu, këta libra janë të dizajnuar për t’u ndarë” ,” thotë Ford.
Një djalë me shikim të dëmtuar ndjeu “pak izolim” në shkollë, kujton Ford, deri sa mori një libër nga Living Paintings. “Papritmas ai kishte këtë objekt të pazakontë dhe të ngjyrosur vetëm për të, dhe të gjithë fëmijët e tjerë po vraponin përreth. Ishte një katalizator që e ndihmoi të fliste me shokët e tij të klasës”, thotë ai.
Një kopje e përfunduar e Tiddler. Procesi i sjelljes së një libri në jetë, nga marrja e lejes së botuesit deri në vendosjen në raftet e bibliotekës, merr rreth gjashtë muaj.
Komponenti audio është gjithashtu thelbësor, thotë Ford, në “udhëheqjen e gishta të vegjël mbi ato figura të ngritura, në mënyrë që lexuesit të mund të krijojnë një imazh në mendjet e tyre.”
Librat e Living Paintings janë folur nga shumë personalitete, përfshirë Dame Joanna Lumley, Sir Derek Jacobi dhe prezantuesin e radios Greg James. /Katror.info
Përgatiti:
